1 00:00:07,078 --> 00:00:08,970 Volitve, zakonodajna skupščina. 2 00:00:08,970 --> 00:00:10,017 Kandidirali boste. 3 00:00:14,271 --> 00:00:15,897 Ukazano mi je bilo, da te odpustim. 4 00:00:15,957 --> 00:00:18,547 Kdo ti je naročil, da prisluškovaš moji pisarni? 5 00:00:18,547 --> 00:00:20,876 Kdo je Lentulovu ukazal, naj se obrne k zidu namesto vas? 6 00:00:29,454 --> 00:00:30,907 V njegovem prtljažniku je truplo. 7 00:00:30,907 --> 00:00:31,884 Neposredni dokazi. 8 00:00:31,885 --> 00:00:33,227 Ni moja naloga, da vam to razlagam. 9 00:00:33,227 --> 00:00:36,341 Gorsky želi ta primer vzeti zase in vse umore pripisati Karpovu. 10 00:00:36,341 --> 00:00:37,433 Ali imate dokaz 11 00:00:37,433 --> 00:00:39,075 da je bil Karpov res podtaknjen? 12 00:00:39,075 --> 00:00:40,875 Karpov je imel tretjo krvno skupino, 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,861 in kri, ki ste jo poslali na pregled 14 00:00:42,861 --> 00:00:43,444 je bil drugi. 15 00:00:43,445 --> 00:00:46,055 Se pravi, namerno sem poslal drugo kri na pregled? 16 00:00:46,055 --> 00:00:48,814 Uničil si njegovo dobro ime in življenje celotne družine. 17 00:00:48,814 --> 00:00:51,545 Tvoja tajnica Nora je jebena policajka. 18 00:00:51,545 --> 00:00:53,764 Ta policistova kršitev, to je vse. 19 00:00:54,227 --> 00:00:55,227 Naj pride. 20 00:00:55,327 --> 00:00:56,265 Se vam zdi? 21 00:00:56,266 --> 00:00:57,615 Pridi, nahranil te bom. 22 00:00:57,615 --> 00:00:58,779 Kmalu bo tam. 23 00:00:58,779 --> 00:00:59,388 delo. 24 00:00:59,389 --> 00:01:00,389 Kaj se je zdaj zgodilo? 25 00:01:00,428 --> 00:01:01,287 pozdravljena 26 00:01:01,288 --> 00:01:02,288 ne pridi 27 00:02:25,604 --> 00:02:28,499 Igor Andrejevič, oprosti, da sem te moral zbuditi. 28 00:02:28,499 --> 00:02:29,554 Dobro jutro, tako rekoč. 29 00:02:29,554 --> 00:02:30,604 Pozdravljeni, Leda Grigorievna. 30 00:02:31,587 --> 00:02:33,324 Strokovnjaki za razstrelivo so svoje delo že zaključili. 31 00:02:33,324 --> 00:02:36,604 Pravijo, da gre za improvizirano eksplozivno napravo brez granat. 32 00:02:36,604 --> 00:02:39,176 Najverjetneje se je upravljalo s telefona. 33 00:02:39,176 --> 00:02:41,104 Že dolgo ni bilo kaj takega v Vyborgu. 34 00:02:41,564 --> 00:02:42,644 Razmislite o tem iz devetdesetih. 35 00:02:42,644 --> 00:02:43,644 Kaj je narobe s Chaginom? 36 00:02:44,649 --> 00:02:46,003 Ja, z njim je vse v redu. 37 00:02:46,484 --> 00:02:48,023 Odšel z rahlim strahom. 38 00:02:48,023 --> 00:02:49,844 Rešilec je pogledal in odšel. 39 00:02:51,117 --> 00:02:52,117 Bom pogledal okoli. 40 00:03:33,376 --> 00:03:34,074 zdravo 41 00:03:34,075 --> 00:03:34,507 zdravo 42 00:03:34,508 --> 00:03:35,479 Živjo, Rishka, zdravo. 43 00:03:35,480 --> 00:03:36,079 To je Nora. 44 00:03:36,080 --> 00:03:36,508 zdravo 45 00:03:36,509 --> 00:03:37,173 poslušaj, 46 00:03:37,174 --> 00:03:39,820 Nujno potrebujem schengenski potni list. 47 00:03:39,820 --> 00:03:42,280 Potni list za tri dni in schengen za najmanj tri dni. 48 00:03:42,280 --> 00:03:43,950 Cenik bo temu primeren. 49 00:03:44,392 --> 00:03:45,368 Točno tri dni? 50 00:03:45,369 --> 00:03:46,369 Ne moreš hitreje? 51 00:03:46,414 --> 00:03:47,414 No, dva. 52 00:03:47,691 --> 00:03:48,930 Hitreje ne gre. 53 00:03:50,360 --> 00:03:51,710 V redu, razumem. 54 00:03:52,820 --> 00:03:54,820 Bom razmislil in če se kaj zgodi, te pokličem nazaj. 55 00:03:54,903 --> 00:03:55,903 V redu, kar naprej. 56 00:04:12,725 --> 00:04:13,725 dobro jutro 57 00:04:18,620 --> 00:04:19,620 Si bedak? 58 00:04:21,134 --> 00:04:22,442 Ali pa se pretvarjaš? 59 00:04:23,952 --> 00:04:26,803 Kaj za vraga je dobro jutro, ko sedim na verigi? 60 00:04:29,449 --> 00:04:31,482 In naredila sem ti palačinke z medom. 61 00:04:32,066 --> 00:04:33,543 Ne jem palačink. 62 00:04:35,725 --> 00:04:37,882 No, povej mi, kaj hočeš, naredil bom vse. 63 00:04:40,679 --> 00:04:41,679 Hočem meso. 64 00:04:42,532 --> 00:04:44,410 Velik kos. 65 00:04:44,410 --> 00:04:45,989 zrezek. 66 00:04:45,989 --> 00:04:46,989 S krvjo. 67 00:04:47,707 --> 00:04:48,230 V redu. 68 00:04:48,231 --> 00:04:49,517 Tudi jaz hočem malo vina. 69 00:04:49,517 --> 00:04:50,300 Rdeča. 70 00:04:50,301 --> 00:04:51,527 Lepo se imejte. 71 00:04:51,527 --> 00:04:52,527 italijanščina. 72 00:04:54,713 --> 00:04:57,070 Za posladek pa Florentinci iz Astorije. 73 00:04:58,917 --> 00:05:00,331 Kaj so Florentinci? 74 00:05:01,475 --> 00:05:02,711 Če želite, boste izvedeli. 75 00:05:04,876 --> 00:05:06,464 OK. 76 00:05:06,464 --> 00:05:07,651 Za vas bodo florentinci. 77 00:05:10,819 --> 00:05:12,210 In kupite nova oblačila. 78 00:05:12,959 --> 00:05:14,196 Te že smrdijo. 79 00:05:16,401 --> 00:05:17,936 Tako sem jih včeraj oprala. 80 00:05:17,999 --> 00:05:19,336 Torej, nisem ga dobro opral. 81 00:06:07,617 --> 00:06:09,154 No, kakšen pogled imaš, Šarapov. 82 00:06:09,956 --> 00:06:11,145 Kaj? 83 00:06:11,145 --> 00:06:12,314 Govori glasneje, ne slišim. 84 00:06:12,716 --> 00:06:14,334 Povem vam, vaš videz je še vedno enak. 85 00:06:14,556 --> 00:06:15,803 Daj no, zakaj ne kričiš? 86 00:06:15,803 --> 00:06:16,547 Ti, izgubljam razum. 87 00:06:16,548 --> 00:06:17,575 Z ušesi je vse v redu. 88 00:06:18,236 --> 00:06:19,855 Ponoči pa nisem nič slišal. 89 00:06:19,856 --> 00:06:21,665 Seveda je bilo kar hudo. 90 00:06:21,665 --> 00:06:23,595 Dobro sem zaznal radijske motnje in uspel sem skočiti ven. 91 00:06:23,696 --> 00:06:25,872 No, hlače na zadnjici so bile malo zažgane. 92 00:06:25,872 --> 00:06:26,794 In tako. 93 00:06:26,795 --> 00:06:29,174 Lahko bi rekli, da sem pobegnil z rahlim strahom. 94 00:06:31,006 --> 00:06:32,006 No, če sem iskren. 95 00:06:36,634 --> 00:06:38,116 Kalaš še vedno boli. 96 00:06:38,116 --> 00:06:39,116 Vse to je resno. 97 00:06:39,615 --> 00:06:40,993 Od koga mislite, da je paket? 98 00:06:41,675 --> 00:06:43,482 ne vem 99 00:06:43,482 --> 00:06:45,230 Mislim, da sem nekje zajebal luknjo. 100 00:06:45,230 --> 00:06:46,153 To je razlog. 101 00:06:46,154 --> 00:06:47,912 Zato jo trobenta položi in obmolkne. 102 00:06:48,135 --> 00:06:49,852 Mogoče pritisniti to svojo luknjo? 103 00:06:50,774 --> 00:06:53,413 Vau, od koga se slišim, kakšne besede "tisk"? 104 00:06:53,755 --> 00:06:55,172 V redu, ne bodi izbirčen glede besed. 105 00:06:55,414 --> 00:06:57,653 S čim jo boš pritisnil? 106 00:06:57,653 --> 00:06:59,834 Vpletena je v umor Lentulova, če niste pozabili. 107 00:06:59,834 --> 00:07:01,233 Naj luknjo uredim sam. 108 00:07:02,082 --> 00:07:04,341 Prav ona me je s svojim klicem potegnila iz hiše. 109 00:07:04,341 --> 00:07:07,838 In ko sem sedel v avto, je spet poklicala in rekla, da ne grem nikamor. 110 00:07:08,022 --> 00:07:10,421 Ve kdo me je naročil in zakaj. 111 00:07:13,409 --> 00:07:14,466 Kaj pa Karpov? 112 00:07:14,466 --> 00:07:15,466 Ste pogledali kamere? 113 00:07:18,053 --> 00:07:19,053 Veš kdo je to? 114 00:07:20,157 --> 00:07:21,157 št. 115 00:07:21,282 --> 00:07:22,894 Filippov Gleb Nikolajevič. 116 00:07:22,894 --> 00:07:23,790 Karpov kolega vojak. 117 00:07:23,791 --> 00:07:26,340 Mislim, da je bil on tisti, ki je podtaknil hrošča v pisarno Mikhalycha. 118 00:07:26,421 --> 00:07:29,149 Predvčerajšnjim pozno zvečer je Mikhalych odšel v svojo vas. 119 00:07:29,149 --> 00:07:30,149 vprašanje 120 00:07:30,898 --> 00:07:33,677 S fanti smo odhiteli tja, v isto vas, smo hoteli izvedeti. 121 00:07:33,985 --> 00:07:35,337 No, res niso nič izkopali. 122 00:07:36,561 --> 00:07:37,540 Pozdravljena Marish! 123 00:07:37,541 --> 00:07:38,541 zdravo 124 00:07:39,378 --> 00:07:40,550 Spoznaj me, to je moje 125 00:07:40,637 --> 00:07:42,577 Kolega Igorja Andrejeviča Žuka. 126 00:07:43,780 --> 00:07:44,931 Isti hrošč? 127 00:07:44,931 --> 00:07:45,577 Kaj hočeš tukaj? 128 00:07:45,578 --> 00:07:46,627 Marish, Marish, umiri se. 129 00:07:46,627 --> 00:07:47,717 To je, Dima, samo zanimivo. 130 00:07:47,797 --> 00:07:52,067 Najprej so ga zaradi vas vrgli s policije, zdaj so ga skoraj ubili in kaj potem? 131 00:07:52,067 --> 00:07:53,727 Marish, popolnoma si zašla s teme. 132 00:07:53,727 --> 00:07:55,477 Prosim pojdi domov, bom dohitel. 133 00:07:55,477 --> 00:07:57,457 Pokažimo tvoji ženi, kaj imaš, razumeš? 134 00:08:05,092 --> 00:08:05,902 oprosti. 135 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Pravzaprav je pogumna. 136 00:08:10,688 --> 00:08:11,688 Ja, Tamara Pavlovna. 137 00:08:11,873 --> 00:08:13,264 Igor Andrejevič, dobro jutro. 138 00:08:13,264 --> 00:08:14,264 Se lahko srečamo? 139 00:08:15,514 --> 00:08:16,378 Ja seveda. 140 00:08:16,379 --> 00:08:18,032 Te lahko pokličem čez pet minut? 141 00:08:19,376 --> 00:08:20,376 Hvala. 142 00:08:23,424 --> 00:08:24,712 Kaj nameravaš narediti z Noro? 143 00:08:26,355 --> 00:08:28,892 No, izkazalo se je, da mi je rešila življenje. 144 00:08:29,813 --> 00:08:31,724 Tako da nisem ravnodušna. 145 00:08:31,724 --> 00:08:33,172 In če je tako, lahko delate z njim. 146 00:08:33,416 --> 00:08:34,416 Lahko to storiš? 147 00:08:34,918 --> 00:08:36,127 Žalite me, major. 148 00:08:36,127 --> 00:08:37,477 Potem je ženskam tako všeč. 149 00:08:37,758 --> 00:08:38,521 Moj bivši 150 00:08:38,522 --> 00:08:42,208 Takoj ko sem izvedel za eksplozijo, sem tik pred zoro odgalopiral gor, da bi naredil jutranjo omleto. 151 00:08:42,208 --> 00:08:45,178 Tako seksala nisem že od študentskih dni. 152 00:08:45,178 --> 00:08:46,738 Je še kaj o Filippovu? 153 00:08:47,360 --> 00:08:48,658 Vsi materiali so iz Fome. 154 00:08:48,658 --> 00:08:50,169 Obstajajo posnetki iz Karpovih kamer, 155 00:08:50,169 --> 00:08:51,698 posnetki s prometnih kamer, sploh vse. 156 00:08:51,698 --> 00:08:52,698 Tukaj ima 157 00:08:52,781 --> 00:08:53,861 v redu 158 00:08:53,861 --> 00:08:54,861 Obveščaj me. 159 00:08:54,884 --> 00:08:55,884 dajmo. 160 00:10:38,788 --> 00:10:39,902 Živjo draga. 161 00:10:39,963 --> 00:10:40,963 kdo je to 162 00:10:41,806 --> 00:10:43,142 Klic z drugega sveta. 163 00:10:43,149 --> 00:10:44,149 Chagin? 164 00:10:44,424 --> 00:10:45,376 Spoznala se bo. 165 00:10:45,377 --> 00:10:46,148 Nujno. 166 00:10:46,149 --> 00:10:47,149 št. 167 00:10:47,585 --> 00:10:49,623 Ali sploh veš, da me je skoraj razneslo? 168 00:10:49,925 --> 00:10:51,386 nič ne vem. 169 00:10:51,386 --> 00:10:52,312 Oprosti, nimam časa. 170 00:10:52,313 --> 00:10:53,817 Zakaj ste poklicali drugič? 171 00:10:53,817 --> 00:10:54,683 Obžalujete, kajne? 172 00:10:54,684 --> 00:10:57,023 Premislil sem si glede srečanja s tabo, zato sem poklical. 173 00:10:57,064 --> 00:10:58,180 To je vse. 174 00:10:58,180 --> 00:10:59,237 In ne kliči me več. 175 00:10:59,381 --> 00:11:00,381 adijo 176 00:11:14,171 --> 00:11:15,769 Marin, grem ven pokadit. 177 00:11:15,769 --> 00:11:16,751 V redu. 178 00:11:16,752 --> 00:11:17,752 Kmalu pridem. 179 00:11:30,188 --> 00:11:31,188 Pozdravljena Tamara. 180 00:11:53,498 --> 00:11:54,498 Doksilamin? 181 00:11:54,521 --> 00:11:56,457 To je zelo močno pomirjevalo. 182 00:11:57,458 --> 00:12:02,218 V krvi Karpove sem našel le konjsko dozo tega doksilamina. 183 00:12:02,560 --> 00:12:04,359 Bi znal sam voziti avto? 184 00:12:04,359 --> 00:12:05,717 S tem odmerkom je nemogoče. 185 00:12:06,419 --> 00:12:09,178 Prepričan sem le, da je bil Karpov v času smrti nezavesten. 186 00:12:18,716 --> 00:12:20,856 Vprašali so, zakaj mi je Gorsky prinesel toliko. 187 00:12:21,016 --> 00:12:23,238 Včeraj zjutraj me je poklicala njegova žena. 188 00:12:23,238 --> 00:12:24,596 Dela v regionalnem oddelku za zdravje. 189 00:12:26,203 --> 00:12:28,956 Pravi, da se v vašem laboratoriju prazni mesto vodje. 190 00:12:28,956 --> 00:12:31,595 Pravi, kako misliš prevzeti ta položaj? 191 00:12:33,197 --> 00:12:35,551 Kako naj gledam na to? 192 00:12:35,551 --> 00:12:36,551 Seveda je pozitivno. 193 00:12:38,157 --> 00:12:40,836 No, 10 minut kasneje je Gorsky sam poklical. 194 00:12:41,697 --> 00:12:43,896 Vprašal je o rezultatih Karpovove analize. 195 00:12:47,817 --> 00:12:50,216 Rekel sem, da pripravljam material za pošiljanje v Sankt Peterburg. 196 00:12:51,538 --> 00:12:55,196 Rekel mi je, to moram storiti, Tamara Pavlovna, 197 00:12:55,837 --> 00:12:58,295 tako da v teh analizah ni presenečenj. 198 00:12:59,958 --> 00:13:02,756 To je v našem skupnem interesu, in je odložil slušalko. 199 00:13:06,662 --> 00:13:08,868 Sprva nisem hotel niti pomisliti na to. 200 00:13:08,868 --> 00:13:09,868 In potem 201 00:13:11,857 --> 00:13:13,996 Prikradla se je ena misel, druga, tretja. 202 00:13:16,689 --> 00:13:21,009 Mislim, da bom hčerki pomagala pri hipoteki in končno odpeljala mamo na morje. 203 00:13:25,232 --> 00:13:26,134 Toliko let živim 204 00:13:26,135 --> 00:13:30,869 Nikoli si nisem mislil, da lahko tako zlahka izdam drugo osebo. 205 00:13:41,817 --> 00:13:44,415 Zaključke nakupa sem poslal po pošti na Kursky. 206 00:13:44,776 --> 00:13:47,426 In šefu sem na svoj način oddal izjavo. 207 00:13:47,426 --> 00:13:48,093 Zaman. 208 00:13:48,094 --> 00:13:49,015 Lahko bi se borili. 209 00:13:49,016 --> 00:13:52,152 Hvala, Igor Andrejevič. 210 00:13:52,152 --> 00:13:53,152 Naslednji sem jaz. 211 00:13:53,680 --> 00:13:54,816 Ja, hvala za kaj? 212 00:13:56,799 --> 00:13:59,813 Ker si mi dal priložnost, da ostanem človek. 213 00:14:02,676 --> 00:14:03,676 Poskrbite zase. 214 00:14:18,178 --> 00:14:19,926 V avtu je počilo. 215 00:14:19,926 --> 00:14:22,518 Voznik je čudežno preživel in ni bil niti poškodovan. 216 00:14:22,538 --> 00:14:25,975 Policija vzroka eksplozije ne poroča, sklicuje se na tajnost preiskave. 217 00:14:26,679 --> 00:14:30,155 Kot vidimo, stanovalci po preiskavi nočnega poka še pospravljajo. 218 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Kaj pa ti? 219 00:14:33,858 --> 00:14:34,918 V redu. 220 00:15:06,255 --> 00:15:06,958 Jurij Petrovič, 221 00:15:06,959 --> 00:15:09,614 rekli ste, da potrebujete dokaze o Pokarpovu, imam jih. 222 00:15:16,732 --> 00:15:17,732 No, vstopite. 223 00:15:19,335 --> 00:15:22,134 Pokličite Litvinova, naj vstopi, recite nujno. 224 00:15:27,364 --> 00:15:32,234 Filippov Gleb Nikolajevič, veteran Ministrstva za notranje zadeve, nekdanji narednik pskovske policije za nemire. 225 00:15:32,614 --> 00:15:35,893 Udeleženec bojev na Kavkazu in nekdanji Karpov sovojak. 226 00:15:35,993 --> 00:15:38,923 V boju je bil ranjen in tri leta preživel v ujetništvu. 227 00:15:38,923 --> 00:15:40,152 Filipov, Filipov. 228 00:15:40,855 --> 00:15:43,033 Ali je slučajno sorodnik tega Vadima Filippova? 229 00:15:43,235 --> 00:15:44,086 brat. 230 00:15:44,087 --> 00:15:45,087 Mlajši. 231 00:15:48,698 --> 00:15:49,993 Ali to res kaj pomeni? 232 00:15:53,361 --> 00:15:57,172 To pomeni, da zdaj vsako gibanje v tem primeru, 233 00:15:57,393 --> 00:16:00,753 vsako kihanje bo veljalo za neumnost. 234 00:16:01,338 --> 00:16:02,975 In to velja za vse. 235 00:16:02,975 --> 00:16:03,879 jaz 236 00:16:03,880 --> 00:16:04,743 Ti. 237 00:16:04,744 --> 00:16:05,744 Vsi mi. 238 00:16:07,318 --> 00:16:12,097 V redu, kaj točno imaš o Glebu Filippovu? 239 00:16:12,418 --> 00:16:14,817 Tukaj je identifikator morilca Arthurja Lentulova. 240 00:16:15,137 --> 00:16:18,876 To smo storili s pomočjo reševalca iz reševalnega vozila. 241 00:16:19,217 --> 00:16:20,816 Po mojem mnenju je podobnost očitna. 242 00:16:23,138 --> 00:16:24,992 Vendar se zaradi tega ne počutim tako dobro. 243 00:16:24,992 --> 00:16:25,737 kaj praviš 244 00:16:25,738 --> 00:16:27,056 In mislimo, da je on. 245 00:16:27,554 --> 00:16:30,653 Reševalec je povedal, da je imel zločinec odrgnino na obrazu 246 00:16:30,653 --> 00:16:33,372 in ostanki bruhanja po epileptičnem napadu. 247 00:16:33,996 --> 00:16:34,996 kaj drugega 248 00:16:39,918 --> 00:16:44,992 Pred smrtjo je Karpov cel dan opazoval varnostne kamere iz svoje pisarne. 249 00:16:46,152 --> 00:16:49,972 Prepričan je bil, da je nekdo od njegovih prisluškoval njegovi pisarni. 250 00:16:50,192 --> 00:16:51,353 Gleb Filippov. 251 00:16:51,353 --> 00:16:52,412 Tvojega ni nikjer. 252 00:16:53,347 --> 00:16:54,918 Karpov je iskal podgano. 253 00:16:54,918 --> 00:16:55,281 jaz mislim 254 00:16:55,282 --> 00:16:56,136 da jo je našel. 255 00:16:56,137 --> 00:16:59,067 Ker je ob devetih zvečer vzel časovno karto, 256 00:16:59,147 --> 00:17:03,187 Vzel sem to skico in šel k Filippovu v vas blizu Vyborga. 257 00:17:04,087 --> 00:17:08,927 Tam preživi petdeset minut in zapusti vas. 258 00:17:09,767 --> 00:17:10,329 Tukaj. 259 00:17:10,330 --> 00:17:13,247 Vaške kamere ne pokažejo, kdo vozi. 260 00:17:13,308 --> 00:17:15,204 Toda po dvajsetih minutah 261 00:17:15,683 --> 00:17:19,122 Ena od varnostnih kamer že kaže, da sta bili v avtomobilu Karpova dve osebi. 262 00:17:19,383 --> 00:17:21,912 Verjamemo, da Karpov nekam pelje Filippova. 263 00:17:21,912 --> 00:17:24,722 Ne, fizično ni mogel sesti za volan in voziti avtomobila. 264 00:17:25,883 --> 00:17:30,121 Pravkar sem prejel rezultate toksikološkega poročila podpolkovnika. 265 00:17:30,121 --> 00:17:31,121 Karpova. 266 00:17:31,742 --> 00:17:33,402 Opravila ga je sodnica Vanina. 267 00:17:33,542 --> 00:17:38,822 Trdi, da je imel Karpov v krvi zelo močno pomirjevalo. 268 00:17:39,068 --> 00:17:40,252 doksilamin, 269 00:17:40,252 --> 00:17:43,998 Vanina pravi, da s takšnim odmerkom Karpov ne samo, da ni mogel voziti avtomobila, 270 00:17:43,998 --> 00:17:45,788 najverjetneje je bil popolnoma nezavesten. 271 00:17:46,188 --> 00:17:50,108 Čez nekaj časa Karpov avto zleti s ceste, Karpov umre, 272 00:17:50,428 --> 00:17:52,427 skrivnostni spremljevalec izgine, 273 00:17:52,968 --> 00:17:56,488 in eno od trupel je bilo najdeno v Karpovem avtu v prtljažniku. 274 00:17:57,569 --> 00:17:58,667 Christina Langurya. 275 00:18:00,197 --> 00:18:01,987 Vidim, da si dobro opravil delo. 276 00:18:02,389 --> 00:18:04,668 Nisem jaz, to je opera v Vyborgu. 277 00:18:04,708 --> 00:18:07,027 Enega, mimogrede, so danes skoraj raznesli. 278 00:18:07,027 --> 00:18:10,587 Prepričan sem, da ima Gleb Filippov neposredno povezavo s tem. 279 00:18:12,195 --> 00:18:13,346 kaj praviš 280 00:18:13,910 --> 00:18:15,406 Mislim, da je to nameščanje. 281 00:18:16,089 --> 00:18:17,347 Karpova mislim. 282 00:18:17,629 --> 00:18:19,406 In čast častnika moramo pustiti ob strani. 283 00:18:21,951 --> 00:18:26,007 Torej, popolnoma ste povezani, bom poklical Gorskega. 284 00:18:26,228 --> 00:18:30,547 Toda vsak premik po Filippovu mora biti usklajen z mano osebno. 285 00:18:30,690 --> 00:18:31,590 Je to jasno? 286 00:18:31,591 --> 00:18:32,587 Tako je prav. 287 00:18:32,588 --> 00:18:33,699 Jejte. 288 00:18:33,699 --> 00:18:34,699 Potem ste svobodni. 289 00:18:42,608 --> 00:18:43,745 Živjo, zdravo. 290 00:18:43,945 --> 00:18:45,932 Odvetniška pisarna, partnerji Soloviev. 291 00:18:45,932 --> 00:18:46,932 jaz poslušam 292 00:18:47,387 --> 00:18:49,105 Potrebujem Noro Voznesensko. 293 00:18:49,329 --> 00:18:50,565 Danes je ne bo tukaj. 294 00:18:50,826 --> 00:18:51,734 zakaj tako 295 00:18:51,735 --> 00:18:52,695 Navsezadnje delovni dan. 296 00:18:52,696 --> 00:18:54,324 Od danes naprej je na dopustu. 297 00:18:54,327 --> 00:18:55,995 Vam lahko kaj pomagam? 298 00:18:55,995 --> 00:18:56,725 Lahko. 299 00:18:56,726 --> 00:18:57,726 Kako jo najdem? 300 00:18:57,770 --> 00:18:58,770 kdo si 301 00:18:59,588 --> 00:19:00,905 Sorodnik iz Voroneža. 302 00:19:00,905 --> 00:19:02,765 No, potem jo pokliči na mobitel. 303 00:19:03,146 --> 00:19:04,392 kaj praviš 304 00:19:04,392 --> 00:19:05,196 Hvala, hči. 305 00:19:05,197 --> 00:19:06,605 Brez tebe je ne bi mogel dokončati. 306 00:19:10,183 --> 00:19:12,589 Tega Filippova moramo poklicati na zaslišanje. 307 00:19:12,589 --> 00:19:13,302 Takoj zdaj. 308 00:19:13,303 --> 00:19:15,592 No, prvič, formalno še nisem raziskovalec. 309 00:19:15,592 --> 00:19:17,703 In drugič, vsako zaslišanje mora biti pripravljeno. 310 00:19:17,703 --> 00:19:18,842 To veste tudi sami. 311 00:19:18,944 --> 00:19:21,141 In potrebujem čas, da preučim gradivo primera. 312 00:19:21,525 --> 00:19:23,035 Da, medtem ko jih preučujete, 313 00:19:23,035 --> 00:19:24,102 bo šel v tujino. 314 00:19:24,102 --> 00:19:25,662 In potem ga išči kot vetrovi na polju. 315 00:19:25,903 --> 00:19:28,121 Igor, poslušaj, no, počasi. 316 00:19:29,063 --> 00:19:31,002 Ti si moj najboljši prijatelj in zelo te imam rad. 317 00:19:31,384 --> 00:19:32,982 Samo ne uporabljaj ga. 318 00:19:33,963 --> 00:19:35,450 To je moj posel. 319 00:19:35,450 --> 00:19:37,299 Kaj in kako bom naredil, se bom odločil sam. 320 00:19:37,299 --> 00:19:38,003 Dogovorjeno? 321 00:19:38,004 --> 00:19:39,004 Dogovorjeno. 322 00:19:40,026 --> 00:19:41,865 Samo če si res moj najboljši prijatelj 323 00:19:42,107 --> 00:19:43,495 potem pokliči to osebo. 324 00:19:43,495 --> 00:19:44,505 Ne za zaslišanje. 325 00:19:44,505 --> 00:19:45,505 Samo za pogovor. 326 00:19:46,306 --> 00:19:47,745 Rad bi pogledal v tvoje oči. 327 00:19:57,238 --> 00:20:00,825 Eduard Valentinovič, zelo se veselim našega nadaljnjega sodelovanja. 328 00:20:01,305 --> 00:20:02,925 Mimogrede, pozdravljen očetu. 329 00:20:02,926 --> 00:20:03,569 počakaj, 330 00:20:03,570 --> 00:20:04,124 ne moreš k njemu. 331 00:20:04,125 --> 00:20:05,235 Prosil je, naj ne vstopi. 332 00:20:05,235 --> 00:20:06,285 Počakaj. 333 00:20:06,285 --> 00:20:07,375 Eduard Valentinovič. 334 00:20:07,375 --> 00:20:08,424 Moramo se pogovoriti. 335 00:20:12,139 --> 00:20:14,137 Maxim, oprosti nam. 336 00:20:14,399 --> 00:20:15,399 V redu je. 337 00:20:16,825 --> 00:20:18,047 Julia, prosim pokaži mi. 338 00:20:18,047 --> 00:20:19,047 Vsekakor. 339 00:20:22,312 --> 00:20:23,558 ali si nor? 340 00:20:24,383 --> 00:20:25,383 usedi se! 341 00:20:27,169 --> 00:20:28,169 Poglej. 342 00:20:29,559 --> 00:20:31,409 Vstal je in sedel v avto. 343 00:20:31,409 --> 00:20:33,138 A zdelo se je, kot da ga je nekdo poklical. 344 00:20:33,260 --> 00:20:36,073 In takoj je padel iz avta bočno na asfalt. 345 00:20:36,073 --> 00:20:37,073 In potem sledi takojšnja eksplozija. 346 00:20:37,119 --> 00:20:38,857 Torej ga je kdo opozoril? 347 00:20:38,857 --> 00:20:39,857 ne vem 348 00:20:39,941 --> 00:20:42,700 Kriminalne novice iz Vyborga in jaz sem bil z vami 349 00:20:42,700 --> 00:20:44,833 Nekdo je poklical in opozoril. 350 00:20:44,833 --> 00:20:46,060 Zanima me kdo bi to lahko bil? 351 00:20:48,682 --> 00:20:50,324 Ali si tiho? 352 00:20:50,324 --> 00:20:51,324 In ti bom povedal. 353 00:20:51,860 --> 00:20:54,771 Tvoja prekleta tajnica se je prodala policajem. 354 00:20:54,771 --> 00:20:56,540 Zato sem te opozoril. 355 00:20:58,264 --> 00:20:59,739 Ne morem verjeti. 356 00:21:00,441 --> 00:21:03,817 Včeraj sem ti rekel, da moramo nekaj narediti z njo. 357 00:21:03,817 --> 00:21:04,817 Kje je zdaj? 358 00:21:05,765 --> 00:21:06,439 ne vem 359 00:21:06,440 --> 00:21:07,481 Ni še prispela. 360 00:21:07,481 --> 00:21:08,481 Ste šli na beg? 361 00:21:08,823 --> 00:21:09,823 To je malo verjetno. 362 00:21:10,263 --> 00:21:11,198 Ne bo bežal daleč. 363 00:21:11,199 --> 00:21:12,900 Njen potni list imam v sefu. 364 00:21:13,703 --> 00:21:14,703 imaš prav 365 00:21:15,364 --> 00:21:16,601 Nekaj ​​moramo narediti. 366 00:21:18,304 --> 00:21:19,304 Izvolite. 367 00:21:19,961 --> 00:21:21,941 Potrebuješ, naredi to. 368 00:21:23,261 --> 00:21:24,261 Gleb, počakaj. 369 00:21:31,317 --> 00:21:32,541 Moraš mi pomagati. 370 00:21:33,607 --> 00:21:35,621 Nič ti ne dolgujem, prasica. 371 00:21:36,082 --> 00:21:38,181 Spomni se, kaj si mi povedal o Gabi. 372 00:21:39,024 --> 00:21:42,544 Se spomniš, da je to moja krivda, da moram vse popraviti sam? 373 00:21:42,744 --> 00:21:45,463 Zdaj pa svoje napake popravite sami. 374 00:21:46,066 --> 00:21:48,184 In videl bom, kako ti bo uspelo. 375 00:21:56,716 --> 00:22:02,244 ja 376 00:22:02,446 --> 00:22:03,543 Gleb Nikolajevič? 377 00:22:03,910 --> 00:22:04,910 Ja, kdo je? 378 00:22:05,091 --> 00:22:06,650 Moj priimek je Litvinov. 379 00:22:06,650 --> 00:22:08,490 Sem preiskovalec za posebej pomembne zadeve. 380 00:22:08,751 --> 00:22:10,171 Vam je zdaj udobno govoriti? 381 00:22:10,171 --> 00:22:11,171 Kaj si hotel? 382 00:22:11,957 --> 00:22:13,420 Rad bi govoril s teboj. 383 00:22:13,420 --> 00:22:15,380 To se nanaša na vašega nekdanjega poveljnika, 384 00:22:15,380 --> 00:22:17,929 Podpolkovnik Andrej Mihajlovič Karpov. 385 00:22:18,412 --> 00:22:20,210 O čem točno si želel govoriti? 386 00:22:20,271 --> 00:22:22,285 To ni po telefonu, Gleb Nikolajevič. 387 00:22:22,285 --> 00:22:23,285 Saj razumeš. 388 00:22:25,075 --> 00:22:26,002 Ne morem zdaj 389 00:22:26,003 --> 00:22:26,909 Imam veliko dela. 390 00:22:26,910 --> 00:22:28,506 Pokliči me čez nekaj dni. 391 00:22:28,506 --> 00:22:29,506 Adijo. 392 00:23:17,870 --> 00:23:18,539 jaz poslušam 393 00:23:18,540 --> 00:23:20,048 Pozdravljeni, tukaj Filippov. 394 00:23:20,048 --> 00:23:21,606 Razmišljal sem, stvari lahko počakajo. 395 00:23:21,606 --> 00:23:22,606 Povej mi kje in kdaj. 396 00:23:23,253 --> 00:23:24,389 Je današnji dan primeren? 397 00:23:24,730 --> 00:23:25,756 No, v bistvu je priročno. 398 00:23:25,756 --> 00:23:26,844 Zdaj sem v mestu. 399 00:23:26,844 --> 00:23:27,719 Povej mi, kam naj grem? 400 00:23:27,720 --> 00:23:30,393 Potem gremo čez eno uro v kavarno Lermontov na Sadovoe. 401 00:23:30,393 --> 00:23:31,393 Jejte. 402 00:23:59,685 --> 00:24:00,883 Človek, s kom se vidiš? 403 00:24:01,046 --> 00:24:02,564 Sedemintrideset, v Koznitsynskaya. 404 00:24:02,564 --> 00:24:03,603 Odšla je, odšla je. 405 00:24:04,108 --> 00:24:05,108 Kako si odšel? 406 00:24:05,935 --> 00:24:06,935 Za dolgo časa? 407 00:24:06,967 --> 00:24:07,967 Še zjutraj. 408 00:24:11,168 --> 00:24:12,348 Je bil kakšen? 409 00:24:12,348 --> 00:24:13,348 Ali nisi opazil? 410 00:24:13,425 --> 00:24:14,902 ena. 411 00:24:14,902 --> 00:24:16,842 Komaj sem povlekel kovček na torbo. 412 00:24:19,293 --> 00:24:20,543 Kovček, torej. 413 00:24:21,109 --> 00:24:22,182 Tudi prevoznik. 414 00:24:23,554 --> 00:24:24,554 In prevoznik? 415 00:24:26,264 --> 00:24:27,726 Torej je tudi pes odšel? 416 00:24:27,726 --> 00:24:28,179 jasno. 417 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 Hvala. 418 00:24:35,361 --> 00:24:36,086 Chaga, ja. 419 00:24:36,087 --> 00:24:36,959 Pozdravljeni, Foma. 420 00:24:36,960 --> 00:24:37,396 super 421 00:24:37,397 --> 00:24:38,056 super 422 00:24:38,057 --> 00:24:41,288 Poslušajte, naša ušesa še vedno visijo na številki Voznesenske? 423 00:24:41,288 --> 00:24:42,288 No, seveda visijo. 424 00:24:42,417 --> 00:24:43,493 Super. 425 00:24:43,493 --> 00:24:44,892 Dajte tehnikom nalogo tam, 426 00:24:44,892 --> 00:24:46,027 naj poskusijo z geolokacijo. 427 00:24:46,027 --> 00:24:47,118 Ja, smo že. 428 00:24:47,118 --> 00:24:48,118 Danes je brez povezave. 429 00:24:48,119 --> 00:24:49,119 Brez povezave? 430 00:24:50,563 --> 00:24:51,910 No, ko je na spletu, torej. 431 00:24:51,910 --> 00:24:52,356 OK. 432 00:24:52,357 --> 00:24:52,924 dajmo. 433 00:24:52,925 --> 00:24:53,925 To je to, pridi. 434 00:25:07,366 --> 00:25:09,085 Chagin, kaj spet? 435 00:25:09,225 --> 00:25:14,185 Pozdravljeni, Svetulya, povej mi iskreno, ali me ljubiš? 436 00:25:14,630 --> 00:25:15,694 Chagin, poročen sem. 437 00:25:15,694 --> 00:25:17,386 Da, vem, da ste poročeni. 438 00:25:17,386 --> 00:25:18,725 Ne poskušam biti tvoj mož. 439 00:25:20,067 --> 00:25:22,004 Poslušaj, pomagaj mi, bodi prijatelj, prav? 440 00:25:22,686 --> 00:25:25,782 Zdaj moramo prebiti Voznesensko glede letalskih in železniških vprašanj. 441 00:25:25,887 --> 00:25:26,746 Zelo je potrebno. 442 00:25:26,747 --> 00:25:28,244 In kaj se mi bo zgodilo zaradi tega? 443 00:25:29,927 --> 00:25:33,325 Sveta, Sveta, delamo eno stvar, dobro. 444 00:25:34,203 --> 00:25:35,019 No, pomagaj mi. 445 00:25:35,020 --> 00:25:35,966 v redu, v redu, 446 00:25:35,967 --> 00:25:37,304 Bom pogledal. 447 00:25:37,304 --> 00:25:38,330 Ne boste zaostali. 448 00:25:38,330 --> 00:25:40,190 Zdaj imam na novo pridobljeno spoštovanje do tebe. 449 00:25:40,190 --> 00:25:40,880 adijo 450 00:25:40,881 --> 00:25:42,059 Hvala, čakam. 451 00:25:58,844 --> 00:26:00,199 Gleb Nikolajevič? 452 00:26:00,199 --> 00:26:02,328 Pozdravljeni, Vladislav Sergeevich, Litvinov. 453 00:26:02,328 --> 00:26:03,328 klical sem te. 454 00:26:03,782 --> 00:26:06,712 To je moj kolega, major Igor Andreevich Zhuk. 455 00:26:06,712 --> 00:26:09,502 Prisoten bo med najinim pogovorom, če seveda nimaš nič proti. 456 00:26:11,449 --> 00:26:13,030 Ne, nimam nič proti. 457 00:26:13,030 --> 00:26:14,030 prosim 458 00:26:15,453 --> 00:26:16,453 zdravo 459 00:26:17,671 --> 00:26:18,782 Bi radi kaj naročili? 460 00:26:19,403 --> 00:26:21,153 Ne, ne, hvala. 461 00:26:21,153 --> 00:26:22,541 Za vas imamo več vprašanj. 462 00:26:24,931 --> 00:26:27,980 Gleb Nikolajevič, imamo informacije, da ste se srečali predvčerajšnjim 463 00:26:27,980 --> 00:26:30,750 s podpolkovnikom Karpovom v njegovi koči v vasi. 464 00:26:31,151 --> 00:26:32,348 No, spoznal sem, pa kaj? 465 00:26:32,450 --> 00:26:35,530 Zapomnite si, kaj ste govorili z njim, če ni skrivnost. 466 00:26:36,274 --> 00:26:37,410 Ni skrivnost. 467 00:26:38,371 --> 00:26:41,749 S podpolkovnikom Karpovom sva bila na službeni poti na Kavkazu. 468 00:26:42,491 --> 00:26:44,189 In potem me je rešil smrti. 469 00:26:45,314 --> 00:26:47,390 Potegnil me je iz luknje, v kateri sem sedel tri leta. 470 00:26:47,450 --> 00:26:50,410 Mislim, da imava z Mikhalyčem vedno o čem govoriti. 471 00:26:50,410 --> 00:26:52,530 Natančneje tisti večer, o čem ste se pogovarjali z njim? 472 00:26:53,934 --> 00:26:56,374 O volitvah. 473 00:26:57,356 --> 00:27:00,054 Kandidiral bom za poslanca. 474 00:27:00,835 --> 00:27:03,774 Zato sem bivšega poveljnika prosil, naj postane moj zaupnik. 475 00:27:04,115 --> 00:27:05,549 In kaj ti je odgovoril? 476 00:27:05,549 --> 00:27:06,549 Ste se strinjali? 477 00:27:07,526 --> 00:27:08,575 Rekel je, da bo razmislil. 478 00:27:08,575 --> 00:27:09,575 Ste pili? 479 00:27:11,101 --> 00:27:12,654 Ste spili pijačo s poveljnikom? 480 00:27:14,306 --> 00:27:15,306 št. 481 00:27:18,589 --> 00:27:19,794 Spil je kavo in to je bilo to. 482 00:27:27,482 --> 00:27:28,482 kaj se dogaja 483 00:27:31,452 --> 00:27:32,959 Mogoče mi lahko poveš? 484 00:27:33,221 --> 00:27:34,221 Ali ne veš? 485 00:27:35,169 --> 00:27:36,169 O čem govorimo? 486 00:27:37,921 --> 00:27:42,419 Tistega večera, ko sta se iz neznanega razloga srečala s Karpovom, 487 00:27:42,999 --> 00:27:46,539 njegov avto je izgubil nadzor in trčil. 488 00:27:47,519 --> 00:27:49,579 Podpolkovnik Karpov je umrl na kraju samem. 489 00:27:57,975 --> 00:28:01,191 Mogoče je 490 00:28:01,191 --> 00:28:02,314 Je to kakšna šala? 491 00:28:05,647 --> 00:28:07,055 To ne more biti res. 492 00:28:07,756 --> 00:28:12,135 Navsezadnje je bil na Kavkazu na službenih potovanjih trikrat. 493 00:28:14,308 --> 00:28:15,434 Kako to? 494 00:28:19,064 --> 00:28:21,634 Zakaj tako smešna smrt, Gospod? 495 00:28:21,656 --> 00:28:23,436 Imam fotografijo s kraja nesreče. 496 00:28:23,436 --> 00:28:25,135 Poglejte, mogoče vas bo zanimalo. 497 00:28:44,269 --> 00:28:45,546 Poznate katerega izmed njih? 498 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 kdo je to 499 00:28:49,128 --> 00:28:53,227 Ta dekleta so bila najdena razkosana v regiji Vyborg. 500 00:28:55,047 --> 00:28:57,187 V to zadevo je bil vpleten podpolkovnik Karpov. 501 00:28:57,507 --> 00:28:58,966 Razvijamo vse različice. 502 00:28:59,249 --> 00:29:00,346 Kdaj je pogreb? 503 00:29:00,628 --> 00:29:01,755 To je še neznanka. 504 00:29:01,755 --> 00:29:03,367 Preiskave potekajo. 505 00:29:03,488 --> 00:29:05,227 Kam ste potem šli s Karpovom? 506 00:29:05,469 --> 00:29:06,737 Nikamor nisva šla. 507 00:29:06,737 --> 00:29:08,117 On je odšel, jaz sem ostal doma. 508 00:29:08,117 --> 00:29:11,467 Gleb Nikolajevič, povejte mi, kdaj ste se odločili kandidirati? 509 00:29:12,416 --> 00:29:13,833 Teden ali dva nazaj. 510 00:29:13,833 --> 00:29:15,353 Ste Karpovu takoj povedali za to? 511 00:29:15,775 --> 00:29:16,560 Ne takoj. 512 00:29:16,561 --> 00:29:17,703 Pred približno desetimi dnevi. 513 00:29:17,703 --> 00:29:19,422 Spoznala sva se. 514 00:29:19,422 --> 00:29:21,553 Praznovali smo obletnico našega podjetja. 515 00:29:21,673 --> 00:29:24,052 Povedal mi je, povedal sem mu za volitve. 516 00:29:24,979 --> 00:29:26,322 Rekel je, da bo razmislil. 517 00:29:26,322 --> 00:29:29,984 Tukaj imam izpis telefonskih klicev podpolkovnika. 518 00:29:29,984 --> 00:29:31,213 v zadnjih dveh tednih. 519 00:29:31,994 --> 00:29:33,392 Tvoje številke ni tukaj. 520 00:29:34,015 --> 00:29:35,213 In nisi ga poklical. 521 00:29:35,753 --> 00:29:40,113 Izkazalo se je, da deset dni po vašem zadnjem pogovoru 522 00:29:41,539 --> 00:29:44,119 Podpolkovnik je utrujen po napornem dnevu 523 00:29:44,464 --> 00:29:46,627 Šel sem k tebi, ne da bi te prej poklical. 524 00:29:46,627 --> 00:29:47,627 za kaj? 525 00:29:48,883 --> 00:29:52,214 Pred približno dvema dnevoma smo ga povsem po naključju srečali na tržnici in 526 00:29:54,224 --> 00:29:56,774 Dogovorila sva se, da pride k meni brez 527 00:29:57,802 --> 00:29:59,194 telefonske klice in 528 00:29:59,260 --> 00:30:02,859 Vendar ste še vedno pozabili oddati vlogo za vozovnico za Karpov avto 529 00:30:03,043 --> 00:30:04,489 Da, utrujena sem in 530 00:30:05,801 --> 00:30:08,539 Gospod, fantje vedo, vendar moramo povedati vsem 531 00:30:12,048 --> 00:30:13,907 Glede pogreba, s kom naj ostanem v stiku? 532 00:30:13,987 --> 00:30:15,938 Pokličite službo v Vyborgu. 533 00:30:15,938 --> 00:30:18,147 Telefon poznate, pogosto ste bili tam. 534 00:30:18,808 --> 00:30:21,827 Gleb Nikolajevič, hvala, ker ste privolili v pogovor z nami. 535 00:30:22,929 --> 00:30:24,862 Vljudno vas prosimo, da še ne hodite nikamor. 536 00:30:25,409 --> 00:30:26,986 Povej mi, ali poznaš to žensko? 537 00:30:32,679 --> 00:30:34,687 Mislim, da sem nekje videl, vendar se ne spomnim kje. 538 00:30:53,118 --> 00:30:55,663 Postal je bled kot papir in celo potočil solze. 539 00:30:55,663 --> 00:30:56,663 No, kaj praviš? 540 00:30:57,039 --> 00:30:58,691 No, postavil je Karpova. 541 00:30:58,691 --> 00:30:59,648 In prepoznal je Olgo. 542 00:30:59,649 --> 00:31:00,585 Ste prepričani? 543 00:31:00,586 --> 00:31:01,586 seveda. 544 00:31:09,070 --> 00:31:10,614 Oh, Vitek! 545 00:31:10,614 --> 00:31:11,536 Oh Čaga! 546 00:31:11,537 --> 00:31:12,358 odlično! 547 00:31:12,359 --> 00:31:15,534 Poslušaj, kaj se je zgodilo Karpovu? 548 00:31:15,534 --> 00:31:16,437 Ljudje govorijo različne stvari. 549 00:31:16,438 --> 00:31:19,435 Pravijo, da so v njegovem prtljažniku našli dekle brez glave, 550 00:31:19,435 --> 00:31:19,877 brez rok. 551 00:31:19,878 --> 00:31:20,877 No, si res? 552 00:31:20,878 --> 00:31:22,177 Vsaj ne začni. 553 00:31:22,873 --> 00:31:24,592 Skrivnost preiskave je sveta. 554 00:31:25,153 --> 00:31:27,547 Naš Karpov je bil zlobno postavljen, tako 555 00:31:28,059 --> 00:31:29,059 zdravo 556 00:31:30,960 --> 00:31:32,992 Takoj potrebujemo vašo pomoč. 557 00:31:33,713 --> 00:31:37,532 Tukaj je ena ženska v mestu, ki morda ve, kdo je to storil. 558 00:31:37,852 --> 00:31:39,040 Moramo najti njen pisalni stroj. 559 00:31:39,040 --> 00:31:40,017 Previdno, skozi svoje. 560 00:31:40,018 --> 00:31:40,852 Lahko udariš? 561 00:31:40,853 --> 00:31:42,225 Pošlji mi njeno številko. 562 00:31:42,225 --> 00:31:43,135 Ti si moj zlati. 563 00:31:43,136 --> 00:31:44,136 že. 564 00:31:44,696 --> 00:31:45,952 Pravzaprav te bom poklical. 565 00:31:46,015 --> 00:31:47,015 OK. 566 00:32:01,407 --> 00:32:03,425 Ugani, s kom sem pravkar govoril. 567 00:32:03,746 --> 00:32:07,025 No, poslušaj, nimam ne volje ne časa, da bi reševal tvoje šarade. 568 00:32:07,026 --> 00:32:08,479 Z moškim po imenu Zhuk. 569 00:32:08,479 --> 00:32:09,165 Ali poznate tega? 570 00:32:09,166 --> 00:32:11,505 To je preiskovalec, ki ste ga odstranili iz primera. 571 00:32:12,388 --> 00:32:13,585 To ne more biti res. 572 00:32:13,888 --> 00:32:14,888 Kako je lahko? 573 00:32:15,286 --> 00:32:16,555 Samo zasliševal me je. 574 00:32:16,555 --> 00:32:17,785 Zhuk in še kak major. 575 00:32:18,530 --> 00:32:20,524 V redu, srečajmo se in se pogovorimo. 576 00:32:20,705 --> 00:32:24,285 S tabo se nimam o čem pogovarjati, dokler ne opraviš svojega dela. 577 00:32:24,776 --> 00:32:26,567 Preiskovalca ne morete odstraniti 578 00:32:26,567 --> 00:32:28,045 Za svojo tajnico tega ne morete ugotoviti. 579 00:32:28,045 --> 00:32:29,975 Ne sranje, izkazalo se je, da ne morete! 580 00:32:30,176 --> 00:32:31,333 V redu, prav imaš. 581 00:32:31,333 --> 00:32:33,015 Zajebal sem na vseh področjih. 582 00:32:33,035 --> 00:32:35,995 Pridite v mojo pisarno in našli bomo rešitev. 583 00:32:36,316 --> 00:32:38,574 Nočem v tvojo smrdljivo pisarno. 584 00:32:38,776 --> 00:32:40,295 V redu, kje se dobimo? 585 00:32:44,044 --> 00:32:45,215 Pridite k nam. 586 00:32:55,836 --> 00:32:56,836 Osreči me. 587 00:32:56,934 --> 00:33:00,553 Izsledili smo vaš avto, zdaj je v Primorskem okrožju. 588 00:33:00,813 --> 00:33:04,533 Nahaja se na plačljivem parkirišču, v bližini železniške postaje, dela. 589 00:33:04,776 --> 00:33:05,776 Sprejeto. 590 00:33:23,273 --> 00:33:25,227 No? 591 00:33:25,227 --> 00:33:26,227 kaj je 592 00:33:26,933 --> 00:33:30,187 Tvoja luknja tehta šestdeset kilogramov. 593 00:33:30,187 --> 00:33:31,292 To bi moralo biti dovolj. 594 00:33:31,873 --> 00:33:33,896 Čakaj, čakaj. 595 00:33:33,896 --> 00:33:34,896 Kaj naj storim? 596 00:33:37,239 --> 00:33:37,963 ne vem 597 00:33:37,964 --> 00:33:38,964 Izmisli nekaj. 598 00:33:39,452 --> 00:33:40,350 Povej mi 599 00:33:40,351 --> 00:33:41,351 Ti si profesionalec. 600 00:33:41,693 --> 00:33:43,983 Pro? 601 00:33:43,983 --> 00:33:45,812 Od kdaj sem postal profesionalec zate? 602 00:33:47,864 --> 00:33:49,072 V redu, Gleb. 603 00:33:49,894 --> 00:33:52,212 Da, včasih sem bil nesramen, vendar smo v istem čolnu. 604 00:33:55,439 --> 00:33:56,672 Grobo 605 00:33:56,672 --> 00:34:00,777 Obnašal si se kot izmeček in me poniževal ob vsaki priložnosti. 606 00:34:01,758 --> 00:34:03,236 Poplačal ti bom. 607 00:34:05,681 --> 00:34:07,297 Ti si kurac kompenzator. 608 00:34:08,887 --> 00:34:09,937 te razumem 609 00:34:15,295 --> 00:34:16,238 jaz poslušam 610 00:34:16,239 --> 00:34:17,994 zdravo 611 00:34:17,994 --> 00:34:18,994 kje si 612 00:34:19,338 --> 00:34:21,009 Nora? 613 00:34:21,009 --> 00:34:22,177 Imaš novo številko? 614 00:34:22,675 --> 00:34:27,415 Telefon je bil ukraden v trgovini, pa sploh nisem opazil, zato nisem poklical. 615 00:34:27,836 --> 00:34:29,480 Celo dopoldne sem bil na faksu. 616 00:34:29,480 --> 00:34:30,024 si zaposlen 617 00:34:30,025 --> 00:34:31,875 Ja, zdaj sem na poslovnem sestanku. 618 00:34:33,943 --> 00:34:35,490 Edik, govorim o potnem listu. 619 00:34:35,490 --> 00:34:36,615 Kdaj boš v pisarni? 620 00:34:36,796 --> 00:34:38,093 Ne pred deveto uro zvečer. 621 00:34:38,093 --> 00:34:40,235 Potni list ti lahko dam jutri zjutraj. 622 00:34:41,176 --> 00:34:44,499 Poslušaj, danes je bolje. 623 00:34:44,499 --> 00:34:46,055 Ob devetih se bom oglasil v pisarni, v redu? 624 00:34:46,599 --> 00:34:47,615 Nocoj? 625 00:34:49,719 --> 00:34:50,747 V redu. 626 00:34:50,747 --> 00:34:51,514 počakal te bom. 627 00:34:51,515 --> 00:34:52,515 Dogovorjeno. 628 00:35:01,158 --> 00:35:02,012 kje je ona 629 00:35:02,013 --> 00:35:03,013 WHO? 630 00:35:03,094 --> 00:35:04,803 Ta psica vozi rdeč avto. 631 00:35:04,803 --> 00:35:05,950 Presekaj me na križišču 632 00:35:05,950 --> 00:35:06,432 si lahko predstavljate? 633 00:35:06,433 --> 00:35:07,531 Skoraj sem udaril svojo babico. 634 00:35:07,531 --> 00:35:09,233 Nato je pokazal sredinec in se odpeljal. 635 00:35:09,456 --> 00:35:10,813 Odšla je s taksijem. 636 00:35:10,874 --> 00:35:11,915 Kaj pa taksi? 637 00:35:11,915 --> 00:35:12,915 Kateri taksi? 638 00:35:16,935 --> 00:35:19,113 Hej, poveljnik, ali snemaš kamero? 639 00:35:24,666 --> 00:35:26,393 Kaj za vraga, bom vrgel nekaj stotakov. 640 00:35:30,132 --> 00:35:32,251 Potrebujemo jasen akcijski načrt. 641 00:35:33,192 --> 00:35:38,872 Torej, dal ji bom potni list, vzel bom njeno najljubše vino, zagotovo ne bo zavrnila. 642 00:35:40,013 --> 00:35:43,892 Le varnostnik naredi zadnji krog ob desetih zvečer. 643 00:35:44,192 --> 00:35:47,712 Izkazalo se je, da bomo imeli samo eno uro, da odstranimo truplo od tam. 644 00:35:49,034 --> 00:35:50,722 Nikogar ni treba nikamor peljati. 645 00:35:50,722 --> 00:35:51,614 Počakaj, kako potem? 646 00:35:51,615 --> 00:35:52,211 Nisem razumel. 647 00:35:52,212 --> 00:35:53,658 Nekaj ​​nerazumljivega. 648 00:35:53,658 --> 00:35:56,952 Daš ji tablete, ko se onesvesti, se obrneš in odideš. 649 00:35:57,743 --> 00:35:59,521 Vse bo videti kot samomor. 650 00:35:59,802 --> 00:36:04,842 Sedel si, pil, odšel, ona se je razburila in naredila samomor. 651 00:36:06,547 --> 00:36:07,983 Kaj če gre kaj narobe? 652 00:36:07,983 --> 00:36:08,831 No, na primer? 653 00:36:08,832 --> 00:36:09,336 ne vem 654 00:36:09,337 --> 00:36:10,701 Kaj če noče piti vina? 655 00:36:10,923 --> 00:36:12,175 Mora biti nekdo tam 656 00:36:12,175 --> 00:36:15,022 da jo držim, medtem ko ji stlačim to tableto v usta. 657 00:36:15,323 --> 00:36:16,327 Ne, ne, ne. 658 00:36:16,327 --> 00:36:19,502 Ne bom se več pojavil na kraju zločina. 659 00:36:19,642 --> 00:36:21,380 Ne boš zasvetil. 660 00:36:21,380 --> 00:36:23,993 Ob glavnem vhodu je požarni izhod. 661 00:36:23,993 --> 00:36:26,382 Tam so vrata vedno zaprta, vendar ima ona ključe. 662 00:36:26,893 --> 00:36:27,954 Odprem ga vnaprej. 663 00:36:27,954 --> 00:36:28,954 Tam ni kamer. 664 00:36:29,033 --> 00:36:32,312 Šli boste po stopnicah v nadstropje moje pisarne in čakali. 665 00:36:33,154 --> 00:36:33,505 da? 666 00:36:33,506 --> 00:36:35,132 Ali prihaja? 667 00:36:36,155 --> 00:36:37,798 No, to je to. 668 00:36:37,798 --> 00:36:38,798 Pojdimo na kosilo. 669 00:36:39,135 --> 00:36:40,292 Še vedno lahko jeste. 670 00:36:41,353 --> 00:36:42,573 Vojna je vojna. 671 00:36:42,573 --> 00:36:43,672 Kosilo po urniku. 672 00:36:46,134 --> 00:36:47,731 No, kakor želite, partner. 673 00:36:57,622 --> 00:36:59,773 No, ja, odložil sem ga pred nekaj urami. 674 00:36:59,773 --> 00:37:00,402 kje 675 00:37:00,403 --> 00:37:01,922 Vas Morskie Dubki. 676 00:37:01,922 --> 00:37:02,922 Kam v Dubki? 677 00:37:03,442 --> 00:37:05,813 Zasebna hiša 678 00:37:05,813 --> 00:37:06,813 drugo 679 00:37:07,868 --> 00:37:08,868 Številka 28. 680 00:37:09,641 --> 00:37:11,081 Je cesta s kom govorila? 681 00:37:11,802 --> 00:37:13,781 No, po telefonu, ali jo je morda kdo poklical? 682 00:37:14,022 --> 00:37:15,861 Govorila je z nekim tipom. 683 00:37:15,861 --> 00:37:20,001 Pravi, da danes potrebujem letalo za nekakšno M-city. 684 00:37:20,642 --> 00:37:22,639 Pove še, da je en potnik. 685 00:37:22,780 --> 00:37:23,803 Tudi jaz sem se šalil. 686 00:37:23,803 --> 00:37:27,737 Jaz pravim, leti sam z letalom, ona pa pravi, poglej cesto. 687 00:37:28,241 --> 00:37:30,079 Torej, ste ga posadili v hrastove drevesa in to je to? 688 00:37:30,181 --> 00:37:33,921 Ne, v hišo je prinesla kovček in nosilko za psa. 689 00:37:33,921 --> 00:37:35,170 Potem smo šli v mesto. 690 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Kam v mesto? 691 00:37:36,742 --> 00:37:38,179 Šel sem ven na ulico Dvortsovy. 692 00:37:38,808 --> 00:37:39,488 Vsi? 693 00:37:39,489 --> 00:37:40,489 ja 694 00:37:40,807 --> 00:37:41,807 V redu, gospod. 695 00:37:53,177 --> 00:37:55,168 Ste popolnoma osupli? 696 00:37:55,168 --> 00:37:56,635 Najprej sem te čuval, 697 00:37:56,935 --> 00:37:59,654 zdaj mi je Litvinov padel na glavo. 698 00:37:59,716 --> 00:38:02,595 Naročil sem, da se vse uskladi z menoj osebno. 699 00:38:02,595 --> 00:38:04,505 Na podlagi česa ste zasliševali Filippova? 700 00:38:04,505 --> 00:38:07,085 In Jurij Petrovič, to ni bilo zaslišanje, bil je pogovor. 701 00:38:07,085 --> 00:38:07,703 Predlagali smo 702 00:38:07,704 --> 00:38:08,705 Filippov se je strinjal. 703 00:38:08,705 --> 00:38:10,905 Če že, imamo zvočni posnetek njegove privolitve. 704 00:38:10,905 --> 00:38:13,925 Da, pravkar me je poklical odvetnik Solovjev in vprašal, 705 00:38:13,925 --> 00:38:17,195 Zakaj oseba, ki ne dela v preiskovalnem odboru 706 00:38:17,195 --> 00:38:18,786 zaslišuje svojo stranko. 707 00:38:18,786 --> 00:38:20,553 In hkrati nekaj še vedno pokaže 708 00:38:20,638 --> 00:38:21,916 Fotografije iz primera! 709 00:38:22,139 --> 00:38:23,956 Solovjov je Filippov odvetnik? 710 00:38:24,318 --> 00:38:27,471 Igor, si me prosil, da primer prenesem na Litvinova? 711 00:38:27,471 --> 00:38:28,244 Posredoval sem ga naprej. 712 00:38:28,245 --> 00:38:29,245 To je vse. 713 00:38:29,497 --> 00:38:32,755 Ko odidete, prepustite svojo izkaznico stražarjem. 714 00:38:32,755 --> 00:38:33,755 Brezplačno. 715 00:38:42,112 --> 00:38:43,517 No, vse se je izšlo. 716 00:38:44,930 --> 00:38:45,930 Lahko razložiš? 717 00:38:46,289 --> 00:38:49,148 Opravka imamo z organizirano kriminalno združbo. 718 00:38:49,588 --> 00:38:50,113 Glavna stvar, 719 00:38:50,114 --> 00:38:51,338 seveda, odvetnik Solovjev. 720 00:38:51,338 --> 00:38:53,688 Arthur Lentulov je ustvaril alibi za svoje stranke. 721 00:38:54,389 --> 00:38:57,148 Nora Voznesenskaja, njegova tajnica, je zadolžena za logistiko. 722 00:38:57,449 --> 00:38:58,908 In Filippov, stalni morilec. 723 00:38:59,389 --> 00:39:00,943 Takoj ko se je Lentulov spotaknil, 724 00:39:00,943 --> 00:39:01,738 je bilo takoj odstranjeno. 725 00:39:01,739 --> 00:39:02,719 No, vse je v redu. 726 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 Samo eno vprašanje. 727 00:39:04,430 --> 00:39:05,947 Zakaj so ubili dekleta? 728 00:39:07,860 --> 00:39:08,860 ne vem 729 00:39:09,811 --> 00:39:11,048 ne vem še. 730 00:39:13,051 --> 00:39:15,528 Nujno moramo preiskati Filippovo hišo. 731 00:39:17,571 --> 00:39:18,571 si spet 732 00:39:18,672 --> 00:39:20,229 Si slišal, kaj sem rekel, Petrovič? 733 00:39:21,150 --> 00:39:23,090 Nobeno sodišče nam ne bo dovolilo preiskave. 734 00:39:23,090 --> 00:39:25,130 Ti in jaz nimava ničesar o Filippovu. 735 00:39:25,130 --> 00:39:26,550 Druga oseba v Karpovem avtu. 736 00:39:26,550 --> 00:39:27,770 To je Filippov, razumete. 737 00:39:27,770 --> 00:39:29,728 Razumem, ampak ni dokazov. 738 00:39:30,771 --> 00:39:33,249 Od Filippovih vrat do te dvorane traja 20 minut. 739 00:39:33,249 --> 00:39:34,990 In Karpov bi lahko kogar koli spravil v svoj avto. 740 00:39:34,990 --> 00:39:36,630 Kdorkoli v vašem avtu. 741 00:39:37,050 --> 00:39:40,010 In ta bi lahko Karpova napolnil z dekselaminom. 742 00:40:02,110 --> 00:40:03,909 Mi želiš kaj povedati? 743 00:40:04,830 --> 00:40:06,287 želim. 744 00:40:06,287 --> 00:40:08,569 Edik, oprosti, zajebal sem. 745 00:40:09,471 --> 00:40:12,969 Sam ne razumem, kako se mi je lahko ta policaj tako približal. 746 00:40:13,950 --> 00:40:17,929 In ki je potem rekel, da ga najde v pametnem, 747 00:40:18,250 --> 00:40:20,889 tanka, osupljiva postelja? 748 00:40:21,392 --> 00:40:23,789 To sem rekel namerno, da bi te razjezil. 749 00:40:24,392 --> 00:40:26,049 Ne moreš si kaj, da ne bi oprostil Gabi. 750 00:40:26,594 --> 00:40:28,089 Predstavljajte si, ne morem. 751 00:40:29,960 --> 00:40:32,226 Nikoli te nisem izdal. 752 00:40:32,226 --> 00:40:33,226 Nikoli. 753 00:40:33,920 --> 00:40:36,059 In ti si me obravnaval kot zver. 754 00:40:36,980 --> 00:40:41,599 Neka vaška punca naj bo vaša partnerka in se niti ne posvetujte z mano. 755 00:40:42,226 --> 00:40:43,378 Bil sem zaljubljen. 756 00:40:44,067 --> 00:40:45,067 Zaljubljen. 757 00:40:46,801 --> 00:40:48,719 Zasukala te je, kot je hotela. 758 00:40:48,719 --> 00:40:51,178 Kakšen idiot moraš biti, da tega ne vidiš? 759 00:40:55,114 --> 00:40:56,779 Vsi delamo napake. 760 00:40:57,546 --> 00:40:58,546 Tudi tebe. 761 00:40:59,816 --> 00:41:00,974 Spijmo raje pijačo. 762 00:41:20,564 --> 00:41:25,420 Ja, in o tej levi SIM kartici, on je Edik, on ni vedel ničesar, jaz 763 00:41:26,848 --> 00:41:30,484 Nisem klical svojih strank in tudi one ne mene. 764 00:41:32,866 --> 00:41:37,693 Nikoli nisem nikomur povedal o naših zadevah s tabo. 765 00:41:37,693 --> 00:41:38,693 nihče 766 00:41:41,330 --> 00:41:43,325 Vse je v preteklosti. 767 00:41:43,325 --> 00:41:45,692 Tvoje najljubše vino sem kupil na dražbi. 768 00:41:45,692 --> 00:41:46,692 Si lahko predstavljate? 769 00:41:47,658 --> 00:41:48,658 In tako 770 00:41:49,391 --> 00:41:52,749 Dva tedna pozneje je tukaj. 771 00:41:55,598 --> 00:41:57,730 Kaj pa moj potni list? 772 00:41:58,978 --> 00:41:59,978 Potni list? 773 00:42:10,049 --> 00:42:11,049 Tukaj je. 774 00:42:14,984 --> 00:42:16,410 Kdaj prideš nazaj? 775 00:42:17,046 --> 00:42:18,769 V treh tednih. 776 00:42:18,769 --> 00:42:19,769 Mogoče prej. 777 00:42:19,865 --> 00:42:21,933 Tako dolgo? 778 00:42:21,933 --> 00:42:24,945 Pa gremo na pot. 779 00:42:25,247 --> 00:42:27,184 Poslušajte, na splošno se mi danes ne da piti. 780 00:42:28,026 --> 00:42:29,485 Vaš najljubši požirek. 781 00:42:39,126 --> 00:42:41,977 Prekleto, čisto sem pozabil. 782 00:42:41,977 --> 00:42:43,985 Moram iti še na eno mesto. 783 00:42:44,505 --> 00:42:46,637 Gremo na pijačo, ko se vrnem. 784 00:42:46,637 --> 00:42:48,085 Vas moti, če grem? 785 00:42:49,532 --> 00:42:50,544 nimam nič proti. 786 00:43:22,345 --> 00:43:23,296 prasica. 787 00:43:23,297 --> 00:43:24,712 Zakaj je nisi ustavil? 788 00:43:38,515 --> 00:43:40,738 kaj počneš 789 00:43:40,738 --> 00:43:42,701 Hej, kaj delaš? 790 00:43:42,701 --> 00:43:43,732 ne moreš 791 00:43:43,732 --> 00:43:44,732 kaj počneš 792 00:44:20,533 --> 00:44:21,621 Pozdravljen Igor. 793 00:44:21,621 --> 00:44:22,621 Ste šli daleč? 794 00:44:23,150 --> 00:44:24,807 Ne, nisem šel skozi mesto. 795 00:44:24,888 --> 00:44:25,932 super 796 00:44:25,932 --> 00:44:26,932 ali si sam? 797 00:44:27,015 --> 00:44:28,015 In kaj? 798 00:44:28,290 --> 00:44:29,666 Solovjov je bil ubit. 799 00:44:30,449 --> 00:44:31,594 Kaj? 800 00:44:31,594 --> 00:44:32,287 kdaj? 801 00:44:32,288 --> 00:44:33,737 Pred dvajsetimi minutami. 802 00:44:33,737 --> 00:44:35,507 Varnostnik je poklical terenskega dežurnega. 803 00:44:35,867 --> 00:44:38,227 Pridite v pisarno Solovjova, sem že na poti tja. 804 00:44:38,289 --> 00:44:39,346 V redu, zdaj bom tam. 805 00:44:50,898 --> 00:44:52,997 Kot opečena je skočila iz dvigala. 806 00:44:53,337 --> 00:44:54,995 Obraz je rdeč. 807 00:44:54,995 --> 00:44:57,377 Zavpijem ji, kdo bo dal ključe? 808 00:44:57,398 --> 00:44:59,700 In ona je izven sebe. 809 00:44:59,700 --> 00:45:01,257 In ne more reči ničesar. 810 00:45:01,318 --> 00:45:03,410 Takoj sem ugotovil, da se je nekaj zgodilo. 811 00:45:03,410 --> 00:45:04,697 Šla sem v pisarno in to je to. 812 00:45:05,638 --> 00:45:06,638 Sami vidite. 813 00:45:06,938 --> 00:45:08,937 Kateri zaposleni so v stavbi? 814 00:45:11,026 --> 00:45:11,749 ne vem 815 00:45:11,750 --> 00:45:12,877 Moram pogledati revijo. 816 00:45:13,604 --> 00:45:15,678 Toda v tem nadstropju ni bilo nikogar. 817 00:45:15,678 --> 00:45:16,678 Vsi ključi so bili predani. 818 00:45:17,003 --> 00:45:21,363 No, ostala sta samo Solovjov in Voznesenski. 819 00:45:21,543 --> 00:45:24,017 Jasno je. 820 00:45:24,017 --> 00:45:25,203 No, poglejmo video? 821 00:45:26,367 --> 00:45:27,664 In revijo je treba pokazati. 822 00:45:27,664 --> 00:45:29,022 Ja, gremo. 823 00:45:30,851 --> 00:45:32,003 Začni delati. 824 00:45:42,427 --> 00:45:44,946 Upam, da se ne motim z velikostjo? 825 00:45:49,180 --> 00:45:50,386 Prosim, daj si to. 826 00:45:54,862 --> 00:45:55,862 In pridi ven. 827 00:46:05,323 --> 00:46:06,566 Postavil sem ga v dnevno sobo. 828 00:46:37,975 --> 00:46:38,848 prosim 829 00:46:38,849 --> 00:46:42,155 Z Emelierjem sem se pol ure vozil po trgovini. 830 00:46:42,395 --> 00:46:43,198 In povedal mi je 831 00:46:43,199 --> 00:46:47,075 da je to vino najboljše, rdeče, suho iz Italije letos. 832 00:46:47,595 --> 00:46:50,039 In če želite nekaj močnejšega, je tukaj viski. 833 00:46:50,039 --> 00:46:51,155 da? 834 00:46:59,318 --> 00:47:00,555 Hvala za obleko. 835 00:47:01,977 --> 00:47:04,195 Ampak zakaj ves ta kodeks oblačenja? 836 00:47:05,681 --> 00:47:06,836 In vsa ta lepota? 837 00:47:07,717 --> 00:47:09,875 Mislil sem, da ti in jaz samo sediva na kosu mesa. 838 00:47:11,207 --> 00:47:12,207 no, 839 00:47:14,207 --> 00:47:16,296 res imamo veliko za praznovati. 840 00:47:17,561 --> 00:47:18,561 moški, 841 00:47:19,518 --> 00:47:21,035 ki te je želel mrtvega 842 00:47:23,487 --> 00:47:24,487 ni ga več. 843 00:47:27,526 --> 00:47:29,336 Nocoj sem ga ubil. 844 00:47:32,503 --> 00:47:37,283 Pa začnimo s solatami in paštetami. 845 00:47:39,709 --> 00:47:42,483 In potem bom naredil zrezke redke, tako kot si želel. 846 00:47:44,104 --> 00:47:49,663 Za sladico pa imamo vaše najljubše florentince iz Astorie.